到人。”山本武没有马上就将女孩放开，而是先替她拉上了交合间被蹭开滑落的衣襟，又顺平了她凌乱卷起的裙裾，最后才给他自己理了理到处都是皱痕的西装，左肩挎回被搁置到门边的武士刀。

他的手指按上门把时，背着的刀鞘突然传来被拽住的一点重量。

“我想，要不然……从明天起山本君教我说日语吧？”

他回头，女孩松开他的武士刀刀鞘，白皙的颊边还残存着一点情潮后未褪的淡红。

“就是说不论山本君，还是沢田先生，或者其他的守护者，不都是来自于日本吗，”维奥莉塔平视着他的背，声音很轻，“如果想要了解的话，从对方的语言开始，也算是不错的吧。”

停顿了片刻，她继续，“而且这样……如果山本君的工作有空，便可以每天都请教你。”

“从今天开始才比较好。”

山本武平静地开口道。

“violetta在日语中是一种「紫（むらさき）」——更准确的表达是「菫色（すみれいろ）」——如同你的双眸般的颜色；而它所代表的另一种意义，在日语中便念作「菫（スミレ）」，一种沉静而美丽的、自古以来就被日本人所喜爱的花。”

维奥莉塔慢慢地抬起了视线，与他对上。

“什么啊，名字的含意也值得有这么多复杂的说法，”她先是移开了目光，又走近他，踮起脚，“对我来说，只需要这样做就足够了。”

“……阿武。”维奥莉塔贴在男人的耳边，轻轻地吐出了三个音节。

ta-ke-shi。